Mesorat%20hashas к Эрахин 9:8

יִשְׂרָאֵל שֶׁיָּרַשׁ אֲבִי אִמּוֹ לֵוִי, אֵינוֹ גוֹאֵל כַּסֵּדֶר הַזֶּה. וְכֵן לֵוִי שֶׁיָּרַשׁ אֶת אֲבִי אִמּוֹ יִשְׂרָאֵל, אֵינוֹ גוֹאֵל כַּסֵּדֶר הַזֶּה, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כה), כִּי בָתֵּי עָרֵי הַלְוִיִּם, עַד שֶׁיְהֵא לֵוִי וּבְעָרֵי הַלְוִיִּם, דִּבְרֵי רַבִּי. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין הַדְּבָרִים אֲמוּרִים אֶלָּא בְעָרֵי הַלְוִיִּם. אֵין עוֹשִׂים שָׂדֶה מִגְרָשׁ וְלֹא מִגְרָשׁ שָׂדֶה, וְלֹא מִגְרָשׁ עִיר וְלֹא עִיר מִגְרָשׁ. אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. בְּעָרֵי הַלְוִיִּם. אֲבָל בְּעָרֵי יִשְׂרָאֵל, עוֹשִׂין שָׂדֶה מִגְרָשׁ וְלֹא מִגְרָשׁ שָׂדֶה, מִגְרָשׁ עִיר וְלֹא עִיר מִגְרָשׁ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יַחֲרִיבוּ אֶת עָרֵי יִשְׂרָאֵל. הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם מוֹכְרִים לְעוֹלָם וְגוֹאֲלִים לְעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר (שם), גְּאֻלַּת עוֹלָם תִּהְיֶה לַלְוִיִּם:

Если израильтянин унаследовал от отца своей матери, который был левитом, он не может выкупить его в соответствии с порядком, предписанным здесь. Также, если левит унаследовал от отца своей матери, который был израильтянином, он не может выкупить его в соответствии с порядком, предписанным здесь, как сказано: «Что касается домов городов левитов» (Левит 25:32)—[этот порядок не применяется], если он не левит и в городах левитов - [это] слова раввина; Мудрецы говорят: это относится к городам левитов. Никто не может превратить поле в пастбище, ни пастбище в поле, ни пастбище в город, ни город в пастбище. Раввин Элазар сказал: Когда это так? Когда речь идет о городах левитов, но когда речь идет о городах израильтян, можно превратить поле в пастбище, пастбище в поле, пастбище в город, но не город в пастбище, чтобы они не должны разрушать города Израиля. Священники и левиты могут продать [дом] в любое время и выкупить его в любое время, как сказано: «Левиты всегда будут иметь право на выкуп» (Левит 25:32).

Изучите mesorat%20hashas к Эрахин 9:8. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.